閻鳳婷文字工作室

中國古詩詞真是多，我有很多沒有讀過，但我印象裡，唐朝李白的「秋浦歌」卻是耳熟能詳：

 

白髮三千丈，離愁似箇長；

不知明鏡裡，何處惹秋霜？

 

不知啥時候，這首詩第二句會變成「緣愁似個長」，出現在康軒版的國一國文小考卷中。

 

更妙的是，老師告訴同學，「緣」這個字的意思是「因為」。

 

我看了孩子的卷子，搔了一下頭，先是懷疑自己的眼睛及記憶，再來是翻書求證，都沒有緣愁似個長的寫法。

 

還不死心，想著是不是我孤陋寡聞，打電話向老同學求證，她是中華民國傳統詩學會常務理事，結論是，我的眼睛與記憶都沒有問題。

 

老同學看過我部落格的文章「教師節前，我想割掉孔子的耳」，她說：「妳可以在部落格上寫一篇了。」

 

我苦笑：「我想割掉孔子的耳，這會兒總不能叫我剪掉李白的髮吧！」