閻鳳婷文字工作室

武夷歸來期約赴，與君相敘聚草堂。

贈我單株老梅占，更有水仙茶粽香。

京都排骨蒲燒鰻，黑糖芝球併盤放。

食罷品鑑梨山韻，玉井流香共續賞。

又喜忽逢草堂主，儒雅春風益清朗。

彈指已識三十載，閒情逸致滿迴廊。

再窺池中忘機友，老龜祝我福壽雙。

綠映亭台小徑幽，無為若水歲月長。

記7月5日與老同學相敘無為草堂

圖文：閻鳳婷 2024.7.8

粉面玉玲瓏，點脂賽霞紅。

欲共蜂蝶舞，醉臥小院東。

花開苦日短，我獨惜剎那。

明朝枝頭上，還現並蒂蹤。

閻鳳婷 2024.6.18

圖：感謝賴水和學長提供，醉芙蓉6時40分至17時40分之花容變化。

芙蓉花，芙蓉醉，芙蓉如面柳如眉。

一日花，一日紅，朝來暮去無影蹤。

枝上花，心上人，情在天地釀成醇。

一杯醺，再杯暈，三杯醉成痴不醒。

化做泥，化做塵，化做清風入星辰。

來生緣，來生願，紅塵不悔走一程。

閻鳳婷 2024.8.28後續

南寮漁港熾陽燒，密林深處高蟬叫。

憶客店內嚐湯餅，舊屋故友陳事聊。

龍團一盞潤我喉，賞玉食果暑氣消。

珍重老來閒散日，客雅溪畔詩韻繞。

閻鳳婷2024.6.17

圖：齊白石畫蟬（來源網絡）

「李太白春夜宴桃李，桃花太紅李太白」，被稱「千古絕對」，很多人試著對下聯，網路上搜了一下，有人勉力而為，或有噴飯之作，有的還真對得不錯。

李白有許多提到桃李的相關文句，比如「贈汪倫」：

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

又如「春夜宴桃李園序」：

夫天地者，萬物之逆旅。光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。 

有人用此典故，出了「李太白春夜宴桃李，桃花太紅李太白」的上聯。後來許多學校國文課，老師為了讓學生動動腦，便出此上聯，要學生試著對下聯，網路上一堆急問找解。

我仔細搜了一下，較多被人提出的下聯包括：

對「桃花太紅李太白」～

詩書可誦史可法

錦官少城杜工部

玄采自濁朱自清

杏子豔史梅豔芳

父子中原孫中山

溪水澤木江澤民

另有兩個趣對～

兒子悟淨孫悟空

鮑魚多臭貝多芬

對「李太白夜宴桃李，桃花太紅李太白」～

元好問暮助明元，明史好難元好問

皇太極兵發明皇，明室太慫皇太急

對「李太白春夜宴桃李，桃花太紅李太白」～

柳如是良宵攀松柳，松蔭如斯柳如是

江澤民清早巡河江，河水澤國江澤民

梅豔芳冬日賞杏梅，杏蕊豔麗梅豔芳

關雲長尋陽戰呂蒙，呂將雲集關雲長

武狀元每日習文武，文科壯士武狀元

有個下聯來歷，讓我覺得趣味橫生。

大陸有位大學生上「文選與寫作」，老師出了「李太白春夜宴桃李，桃花太紅李太白」對子，作者稱此上聯處處玄機，可真是千古絕對，他心想，這麼多年沒人能對，還輪得到我？

忽一抬頭，看見來自山西呂梁山區、老實可愛的同學馬登峰，靈機一動，上了黑板就寫「馬登峰朝趕行牛馬，牛車登坡馬登峰」，一時課堂裡都笑彎了腰。

作者稱此不合對聯的基本要求，並非好下聯，但多年過去，仍不時有老同學​​用此來回憶當年，也算人生一樂。

這讓我想起好多年前在報上看到的一則新聞，聯考作文，題目是校園記趣之類的，有位考生拿了滿分，內容是老師教「木蘭辭」時，很多同學都納悶，為什麼花木蘭從軍多年，都沒被同袍發現是個女的？推敲結果，原來木蘭～無長胸！（原文：阿爺無大兒，木蘭無長兄）。

在事兒在這位考生班上，應該很多人一輩子都忘不了，聯考時蹦出來，成了令閱卷老師拍案之作。

圖片來源：網路

最後一張為宋．米芾「木蘭辭」書法

大理寺中屈良將

風波亭外望汴鄉

忽聞夜半悽涼語

過河三呼斷肝腸

古有九哥不保疆

輿圖換稿渡海亡

至今東海釣魚翁

還待真龍壓千浪

圖片來自網路

偕夫攜女赴風城

為訪伊人行囊整

東門古蹟今猶在

不見當年守城人

城隍廟口懺誠惶

南寮灘頭嘆難了

物遷星移多舛事

玉壺冰心自安坦

人生快意莫盡歡

韜光養晦落魄時

但祈年年康健在

歲歲新詞寄故人

汝涉宦海風波險

我憐卿意盼歸林

酒逢知己千杯飲

詩對識人才盡吟

國小同學在臉書上玩翻了！

小學同學在臉書上貼了個笑話要大家猜，有位台商老婆收到一張名片，畫了一隻鴿子在天上飛，下面一隻羊死在草地上，該老婆看不懂，大家解讀一下吧！

我先發難試試，我寫道：鴿子像徵自由，羊死在草地上，表示羊並不缺糧，而是緃有肥美之草，吃不到又有何用之嘆，以文言文示之，就是「不自由，吾寧死」。看來這位台商想在大陸包二奶啦！

有位女同學貼文，認為我猜得應很接近答案了。

後面接著一位男同學貼文：癢死了。

此文一出，開始有人發笑了。

男同學接著又貼：下面癢死了。

我貼文：男人就是男人，說話真是直接。那上面的鴿子就是鳥已關不住囉？還是哥將遠去矣？

男同學公布答案：答對了，哥走了，因為下面癢死了。

我後來突發奇想，這位台商在名片上若再加上幾個字，效果會更好：

哥今遠去矣，鵬程萬里，小鳥變大鵰。
下面癢死了，春草萌發，野火燒不盡。

我在電腦上查了一下，李白「秋浦歌」版本不一，維基百科的全唐詩是這樣的：

白髮三千丈

離愁似箇長

不知明鏡裡

何處惹秋霜

其中的「箇」及「惹」字，和我小時候讀的版本一樣。現在變更的字可多了:

白髮三千丈

緣愁似個長

不知明鏡裡

何處得秋霜

老同學替我請教了新竹當地詩社的幾位先進與老師，她比較能接受民國45年版的「宋刊影本」及日本大漢和辭典內的「緣愁」及「得」的版本，因為 「緣愁」是因為愁緒，說得通，不直接 ，不白描，比較合乎詩法；「得」字也是不直接，因有前面的因，才有後面的果。

我問老同學，印「緣」字的版本，有不少是大陸的簡體字版，當然「離」也有， 這是兩岸文化交流後的產物嗎？還是兩種版本並存，只是當年我們念的都是「離」，現在「緣」開始冒出頭了，如果只是一字不同，倒還說得過去，這就好像「黃沙」遠上白雲間，有「黃河」之版，孤帆遠影「碧空」盡，有「碧山」之版，為什麼秋浦歌一首詩會差到兩個字？

老同學說，「碧山盡」，是實寫法，「碧空盡」則有無限像空間，我的問題牽涉到考證學。

我認為，「離」與「惹」更傳神，和我一起切磋笛藝的阿強也贊同此說法，我們還談到古代刊印錯誤的問題，阿強說了一個我沒有想過的觀念，即古人寫詩，可能文稿散傳出去之後，又覺得再改一兩個字會更好，才會有後來的不同版本。

孩子請教國文老師，老師說可能是印刷版的問題。

這個年紀，最痛苦的是念書有疑處，除了翻查資料外，少有人可以解惑，因為老師都走了，為此，我戲作了一首詩，希望太白謫仙入夢來也～

李白白髮三千丈

鳳婷離愁似箇長

不知緣惹得何處

鏡裡兩鬢又添霜

中國古詩詞真是多，我有很多沒有讀過，但我印象裡，唐朝李白的「秋浦歌」卻是耳熟能詳：

白髮三千丈，離愁似箇長；

不知明鏡裡，何處惹秋霜？

不知啥時候，這首詩第二句會變成「緣愁似個長」，出現在康軒版的國一國文小考卷中。

更妙的是，老師告訴同學，「緣」這個字的意思是「因為」。

我看了孩子的卷子，搔了一下頭，先是懷疑自己的眼睛及記憶，再來是翻書求證，都沒有緣愁似個長的寫法。

還不死心，想著是不是我孤陋寡聞，打電話向老同學求證，她是中華民國傳統詩學會常務理事，結論是，我的眼睛與記憶都沒有問題。

老同學看過我部落格的文章「教師節前，我想割掉孔子的耳」，她說：「妳可以在部落格上寫一篇了。」

我苦笑：「我想割掉孔子的耳，這會兒總不能叫我剪掉李白的髮吧！」

自小

芭蕉園裡種著秋海棠

未曾忘懷

返鄉清竈

把祖宗牌位都祭了

及長

兵將頹老

情牽兩岸

顫聲呼喚

血濃於水

都是祖國同胞

休說

你大我小

都稱

中國是世紀王道

俺睜眼翹盼

輿圖不換稿

江山萬里

炎黃萬代

天報以福

永保

後記：孔尚任的「桃花扇」，最後一齣「餘韻」，寫明亡後，江南殘破，名士星散的情景，真情感人：「殘山夢最真，舊境丟難掉。不信輿圖換稿。謅一套哀江南，放悲聲唱到老！」許多當年撤退來台的老兵，就是這樣的心境。

而今時勢不同，兩岸有人說是父子關係，有人說是兄弟關係，不論什麼關係，只要不是敵對關係就好。台灣不論統一還是獨立，只要老百姓好過日子，其他都不重要，誰當家做主都一樣，凡走過必留下痕跡，歷史就是歷史，誰都無法說謊。

但看眼下的政客，都像馬致遠描寫的「 爭名利何年是徹！密匝匝蟻排兵，亂紛紛蜂釀蜜，鬧穰穰蠅爭血。」哪一個為了子孫著想？倒讓人看破手腳。

這個大願，望早日實現。

和老同學的詩：  

武麗芳    中秋

節值中秋處處圓

人間桂月有情天

可憐千載無人問

月裡嫦娥應未眠

閻鳳婷    月餅

十五中秋夜未眠

 江山一統餅藏籤

藍紅橘綠交相鬥

不顧烝黎飢餒煎

一個有佛心的好人，我們稱他「慈眉善目」，一肚子壞水的人，則說他「獐頭鼠目」，孟子曰：「觀其眸子，人焉廋哉！」眼睛被稱為靈魂之窗，非無其理。在古今中外的戀人心中，它是表情達意的好工具，其力量大得駭人，難以估計，秋波微遞，就足以動人心弦、抅魂攝魄，發揮了極大的影響。

如白居易「長恨歌」中：

回眸一笑百媚生

六宮粉黛無顏色

若無楊貴妃這回眸一笑，安史之亂可能無從產生，唐代的歷史也許要改寫。

再如漢代有名的「文君夜奔」，導火線大概就是源自於「目成」。當司馬相如與屏後的文君瞥見後，振袖揮絃，口吟：

鳳兮鳳兮歸故鄉

遊遨四海求其凰

有一艷女在此堂

室邇人遠毒我腸

何由交結為鴛鴦……

那種「鳳求凰」的心態，表露無遺，終於感動了新寡的卓文君，寧願拋棄榮華富貴而與他當壚賣酒。

屈原的楚辭中，也有此種情狀的描寫：

秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。

滿堂兮美人，忽獨與余兮目成。

好一個「滿堂」，好一個「忽獨」，以「目成」打住，很鮮明的呈現出驚艷和觸電的視覺與感覺，然後是一連串的遐思……

在「西廂」卷一、第一折中，亦有類似的名句：

怎當他臨去秋波那一轉，

便是鐵石人，也意惹情牽。

這「一轉」敵過千萬句綿綿情話，不需向對方耳提面命、叮嚀再三，所費無多，卻收效極大，近人汪靜之有「一步一回頭地瞟我意中人」之句，與此有同工之妙。

清代的「白雪遺音」也收錄了此種內容的句子，如「馬頭調」中「喜只喜的」其二：

喜只喜的雙如意，

愛只愛的說話投機。

初相交就知你是個疼人的，

暗留情風流體態多伶俐，

溫柔典雅，

甚是的出奇。

俺愛你故意含羞把秋波遞。

為何「初相交就知你是個疼人的」？因有你「故意含羞把秋波遞」。眉目示意，乃古今中外戀愛生活的不二形態，不僅中國人有此種描述，西方人也有，如周增祥輯譯的「世界情詩選」中，Sara Teasdale的作品「The Look」（眉目傳情）：

斯蒂芬吻我在春天，

洛蘋吻我在秋天，

可是柯林卻只是望著我，

從來沒有吻過我！

斯蒂芬的一吻在玩笑中失落，

洛蘋的一吻在嬉戲中失落，

可是柯林眼中的一吻，

卻日日夜夜叫我魂牽夢縈。

正所謂「此中有真意，欲辯已忘言」。

劉大白在「白屋詩話」中，認為屈原的「滿堂兮美人，忽獨與余兮目成」為始作俑者，在「白屋說詩」中，則收錄了一首他在日本東京時作的七絕「眼波」：

眼波脈脈乍惺忪，

一笑回眸恰恰逢；

秋水雙瞳中有我，

不須明鏡照夫容。

末二句頗含「耳提面命」之意，其友任瘦紅並因此詩而戲稱他為「劉眼波」。

在我國各地的情歌中，有許多描寫眉目傳情的，如朱介凡在「中國歌謠論」中收錄的三首，朱介凡稱此為「甜美境界」：

一、    南頭姐姐往北跑，有心碰著有心人。

有心碰著不說話，紙糊燈籠肚裡明。（江蘇）

二、    兄行大路妹行坡，心想問妹人又多。

衫袖掩嘴吟吟笑，丟些眼角望嬌娥。（廣西）

三、    在熱鬧的場中，彼此裝個不認識。

情人如有意，願藉眼角傳遞。（康藏）

第一首含了兩層意思， 其一是啞吧吃黃蓮，有苦說不出，也許心上人心中另有他人，故南頭姐姐才急著望北跑，想問個情楚、弄個明白，見著了又說不出口，只好以沈默的眼神望著他--你自個兒心裡有數！其二是彼此都愛你在心口難開，是個喜劇收場。第二首展現一付點眉弄目的嘴臉，頗具詼諧。第三首則內心熱情如火，表面卻裝出道貌模樣，所謂「寧靜其表，熱情其中」。

戀愛中人覺得伊的眼是自己悲歡情緒的主宰，包藏了豐富的內容，所以自古至今，它一直被人謳歌，做為情詩描寫的主題，新詩當然也不例外，如汪靜之的「伊底眼」，便把情人的眼光與自己的心緒緊密的繫在一起：

伊底眼是溫暖的太陽；

不然，何以伊一眼望著我，

我受了凍的心就熱了呢？

伊底眼是解結的剪刀；

不然，何以伊一瞧著我，

我被鐐銬的靈魂就自由了呢？

伊底眼是快樂的鑰匙；

不然，何以伊一瞅著我，

我就住在樂園裡了呢？

伊底眼變成憂愁的引火線了；

不然，何以伊一盯著我，

我就沈溺在愁海裡了呢？

此詩共分四段，每段皆有不同的譬喻，以「不然」二字做轉折，用「望、瞧、瞅、盯」四字來描繪它的神態，末句才點出原因，好一雙風情萬種的眼！

「巧笑倩兮，美目盼兮」，若論眼神所帶來的震撼，莫過於大明湖邊的說書美人王小玉了：

……又將鼓槌子輕輕點了兩下，方擡起頭來，向臺下一盼。那雙眼睛，如秋水、如寒星、如寶珠、如白水銀裡頭養著兩丸黑晶球，左右一顧盼，連那坐在遠遠牆角子的人，都覺得王小玉看見他了。那坐得近的，更不必說。就這一眼，滿園子裡便鴉雀無聲，比皇帝出來還要肅靜得多呢！連一根鍼掉在地下，都聽得見響。

此段先寫其眼，後述其影響，可謂傳神之筆。

願天下有情人，都成了眷屬。

是前生註定事，莫錯過姻緣。

劉鐵雲在「老殘遊記」中，以此二句做為結尾，我則以下二句做為本文的結束：

願情人眼裡的西施，皆是多情女。

望情人眼中的潘安，都成有情郎。

（這是大學時代的假期作業，當年自訂題目，用心成文，可看了不少書。）

武麗芳   七絕--寄鳳婷

紅塵世事一般同

夢裡桃園記憶中

斬盡荒唐除舊業

天教浪漫譜春風

閻鳳婷  七絕—寄麗芳

凌雲之志當年同

未改豪情一本衷

市井隱身君莫笑

謫仙向來不求榮

莫笑我是女兒身

提筆也可照臨川

敢把血淚鑄龍泉

梟得賊首獻河山

註：少年十五、二十時的作品，想讀軍校報效國家，但因視力未過關，抱憾而回。

中興新村為省府所在。綠蔭蔽道，花木婆娑，賞心悅目，滿眼新意，可謂全省之冠。無塵囂之染，時聞鳥語；無高廈聳天，而抱青山。閒步道上，從容自得。

其馳譽遠近者，莫若荷花大道。自草屯逕南行，約二公里折東，將入中興新村大門，沿途大王椰樹參立道側，有數畦大池，夏荷生焉。仲夏之際，丹霞迎人，田田荷葉，珠圓玉潤。清風微興，暗香盈道，纖腰款盪，似與遊人相招。細雨輕灑，則滴零之韻，疎密含情，不遜珠落玉盤。又有竹柳映垂其旁，噴泉注水，可以去炎暑；紅亭石椅，可以憩疲累，真奇麗秀色也。

夫樂極興悲，世之常情。秋日至此，益增淒清，蓋紅顏已褪，綠衣亦消，滿眼殘枝，不復當日燦然；迎風猶可，聽雨則斷腸矣。

註：民國73年大學時所作，系主任稱此篇結尾有六朝短文之韻。當時中興新村荷花道有噴泉注水，凍省後，殘敗凋零，不復當年。

在地人的努力，近年荷花道又繁茂起來，每年五、六月，千姿百態，引得尋芳客如醉如痴。

每到花季返鄉，滿眼荷田，勾起過往，嘆物換星移，人事已非，兒時印象當至夢中探尋。

武麗芳 頭份的客家莊

五月近端陽，山城集鳳凰。

閒吟松竹嶺，信步臥龍崗。

稻穗層層浪，詩花朵朵香。

桃源今得見，頭份客家莊。

閻鳳婷  賀麗芳端節詩題金榜，並和其詩一首-憶麗芳粽

五月近端陽，憶昔粽肉香。

竹葉層層裹，綿繩密密藏。

感卿情意重，沒齒不相忘。

何日重攜手，再敘桑麻長。